Una pequeña traducción al castellano del discurso de presentación de V a Evey...
Voilà! A la vista, un humilde vodevilano veterano, convertido cual vicario como víctima y villano por las vicisitudes del destino. Este visaje, no mera veneración de vanidad, es un vestigio del vox populi, ahora vacante, desvanecido. Sin embargo, esta valerosa visita de una vejación ya ida se mantiene vívida, y ha votado por vencer esos vermes vulgares y virulentos a la vanguardia de vicio y avalando la violentamente viciosa y voraz violación de la voluntad. El único veredito es la venganza, una vendetta como votivo, no en vano, por el valor y la veracidad de que algún día se vindique al vigilante y al virtuoso. Verdaderamente, este Vichyssoise de verborrea vira muy verboso, así que permíteme simplemente agregar a mi de veras gran honor de conocerte y puedes simplemente llamarme V.
Todas las palabras usadas son avaladas por la RAE, o son expresiones hasta cierto punto comunes... si tienen duda de alguna, no duden en preguntar
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
5 comentarios:
WOW... super!... pero sabes que... "remember, remember the fifth of november" Jojojojojojojojo!!!
Saludos sensei!!!
ok, que significa
vodevilano
visaje
vermes
Vichyssoise
??????
saludos don desde regiolandia!!! espero se este portando bien y que todo vaya chido en los parciales =D me despido no sin antes decir, que la cancion de destruccion (osease 1816) es lo mejoooooooor jaja
Pues.... mejor... "remember, remember, the eight of nevember" :P mi cumple jajaja
Y para nash...
vodevil.
(Del fr. vaudeville).
1. m. Comedia frívola, ligera y picante, de argumento basado en la intriga y el equívoco, que puede incluir números musicales y de variedades.
A su vez, vaudeville viene del frences "voix de ville", voz del pueblo... el genero es un decendiente de los juglares... por lo tanto, un vodevilano puede ser alguien que se dedica a la interpretacion del genero, o a una obra enmarcada en el mismo.
visaje.
(Del lat. visar, mirada, apariencia, aspecto).
1. m. gesto (‖ expresión del rostro).
2. m. gesto (‖ movimiento anormal del rostro por vicio o enfermedad).
Verme, derivado del latín vermis, se usa sobre todo en la palabra compuesta vermiforme, con que se describe a cualquier cosa con forma de gusano (http://es.wikipedia.org/wiki/Gusano), no es oficial de la rae, pero se ocupa también para definir un parásito del intestino...
Vichyssoise
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación, búsqueda
Vichyssoise ([ˌˈvɪʃiˌˈswɑz][1], comúnmente se pronuncia mal como [viːʃiːˈswɑː]) es una sopa internacionalmente conocida, y que originariamente procede de la cocina francesa. Esta sopa está elaborada con una especie de puré de verduras entre las que están: el puerro, las cebollas, las patatas, y la crema, todo ello en caldo de pollo. Generalmente se sirve frío enun plato.
holas primo!!! como tas???
jajaja menso no tenias que ponerme el link de la definicion de gusano ¬¬ jaja espero que la programacion vaya chido, tenemos que conversar sobre el verano ehhhhhhhhh
jaja bueno ps gracias x las explicaciones aunque aun no se como incorporarlas a mi lenguaje diario, lo intentare don I Promise =D
Publicar un comentario